Términos del servicio

Fecha de vigencia: __ de ____ de 2026

Esta es una traducción de referencia. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en coreano.

Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos establecen los derechos, obligaciones y responsabilidades entre Phocaive (la "Empresa") y los usuarios al usar la app BeVillLog (el "Servicio").

Artículo 2 (Vigencia y cambios)

Estos Términos entran en vigor al publicarse en la app y en nuestro sitio web. Cuando los cambiemos, lo anunciaremos en la app con al menos 7 días de anticipación (30 días si el cambio es desfavorable para los usuarios). Si no estás de acuerdo con los cambios, puedes eliminar tu cuenta.

Artículo 3 (Registro y cuentas)

1. Puedes registrarte con una cuenta de Google, Apple o X, o con tu correo. Al registrarte aceptas estos Términos y la Política de privacidad.
2. Los menores de 14 años no pueden registrarse.
3. Eres responsable de tu cuenta y no puedes prestarla ni transferirla. Podemos pedirte que cambies un apodo que infrinja los derechos de otros o resulte ofensivo.

Artículo 4 (El Servicio)

1. El Servicio es gratuito y puede mostrar anuncios dentro de la app.
2. Podemos cambiar o suspender partes del Servicio cuando sea necesario. Si terminamos el Servicio por completo, avisaremos con 30 días de anticipación.
3. El Servicio puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento o fallas.

Artículo 5 (Tus registros)

1. Solo tú puedes ver tus registros y fotos, y no los mostraremos a otros sin tu consentimiento.
2. Podemos combinar los registros sin identificar a nadie y mostrarlos como estadísticas generales ("Registros BeVillLog").
3. No subas fotos ni contenido que infrinja los derechos de autor, de imagen o la privacidad de otras personas.
4. Al eliminar tu cuenta, tus registros y fotos se borran y no se pueden recuperar.

Artículo 6 (Derechos de autor)

Los derechos sobre las imágenes y nombres de álbumes, photocards y conciertos que aparecen en la app pertenecen a sus respectivos titulares. BeVillLog es una app no oficial hecha por fans, y estas imágenes se muestran solo como referencia para ayudarte a registrar. Si un titular nos pide retirar contenido (phocaive@gmail.com), lo revisaremos y lo retiraremos sin demora.

Artículo 7 (Conductas prohibidas y restricciones)

Si usas la cuenta de otra persona, interfieres con el Servicio mediante hackeo o herramientas automatizadas, recopilas sin permiso información del catálogo o de usuarios, o infringes la ley, podemos restringir tu uso o eliminar tu cuenta. Si no estás de acuerdo, escríbenos a phocaive@gmail.com.

Artículo 8 (Limitación de responsabilidad)

No somos responsables por daños causados por hechos fuera de nuestro control, como desastres naturales o fallas de red, ni por culpa de los propios usuarios. La información del catálogo, como fechas y lugares de conciertos, es de referencia y puede diferir de la realidad. Esto no aplica a daños causados por dolo o culpa grave de la Empresa.

Artículo 9 (Controversias)

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Las controversias se resolverán primero mediante diálogo de buena fe y, si no es posible, ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea.

Disposición adicional

Estos Términos entran en vigor el __ de ____ de 2026.